Efecto de una intervención educativa de enfermería para reducir el dolor en el paciente con revascularización miocárdica durante el posoperatorio ambulatorio / Effect of an educational nursing intervention to reduce pain in patients with myocardial revascularization during the outpatient postoperative period

Introducción: Las necesidades que experimentan los pacientes en el postoperatorio de cirugía cardiaca van desde lo fisiológico hasta la esfera emocional. A nivel fisiológico el dolor es una necesidad insatisfecha, que repercute en otras necesidades como el sueño y la actividad física, el estado de ánimo, la adherencia terapéutica y la calidad de vida. Objetivo: Determinar el efecto de una intervención educativa de Enfermería comparada con el cuidado de enfermería convencional, para reducir el dolor del paciente de cirugía cardiaca en el posoperatorio ambulatorio en una Institución de alta complejidad en Cúcuta durante el II semestre del año 2020 y el I semestre del año 2021. Metodología: Estudio cuantitativo, cuasi experimental, con medición preprueba en el control posoperatorio realizado al tercer día y posprueba, con grupo de comparación, en pacientes con revascularización miocárdica de una institución de alta complejidad en Cúcuta, con muestreo probabilístico, aleatorio simple, con una muestra estimada de 40 pacientes para cada grupo. Para la recolección de la información se utilizó el cuestionario del dolor McGill (índice de valoración del dolor) (Cibersam, 1994) y el Inventario de la Ansiedad Rasgo, IDARE, previo diligenciamiento del consentimiento informado, se realizaron mediciones del dolor al tercer día de posoperatorio ambulatorio, a los 15 y 30 días de entrega de la intervención educativa, para determinar el efecto de la intervención entre grupos e intragrupo frente al cuidado convencional. Resultados: El grupo experimental exhibió una reducción estadísticamente significativa de los niveles del dolor para cada una de las dimensiones y a nivel general luego de la intervención educativa (p< 0.05) mientras que en el grupo de comparación no hubo cambios importantes en los niveles de dolor entre ambas mediciones (p > 0.05). También se pudo establecer que el grupo experimental exhibió una reducción estadísticamente significativa de los niveles de ansiedad para cada una de las dimensiones y a nivel general luego de la intervención educativa (p< 0.05) contrario al grupo de comparación, donde se evidenció un aumento en el nivel de ansiedad, aunque sin diferencias importantes respecto de la medición inicial (p > 0.05). (AU)

Manual educativo de cuidados no pós-operatório de revascularização miocárdica: uma ferramenta para pacientes e familiares / Educational manual for the care of patients in the post-operative period of myocardial revascularization: a tool for patients and families

Elaborou-se um manual educativo para o autocuidado de pacientes revascularizados após a alta hospitalar. Trata-se de um estudo metodológico cuja coleta ocorreu entre fevereiro e abril de 2012 junto a oito peritos em cardiologia e 35 pacientes/familiares. Realizou-se a validação de conteúdo e de face junto a oito pacientes/familiares e oito peritos. Dos 46 itens propostos, os pacientes/familiares classificaram 26 itens (57%) como muito importante (concordância entre 91,4% e 100%) e os peritos 29 itens (63%) como muito importante (concordância igual ou superior a 75%). Selecionaram-se 36 itens distribuídos em 26 categoriais para o manual final. Houve 100% de concordância de pacientes/familiares e peritos quanto ao conteúdo, linguagem e ilustrações. A ferramenta apresentou validade semântica e adequação de conteúdo para a população, sendo capaz de reduzir complicações decorrentes do despreparo para o autocuidado, reduzindo o número de reinternações e os custos hospitalares, além de sistematizar o ensino pós-operatório.

An educational manual for the self-care of revascularized patients after hospital discharge was created. It is a methodological study whose data collection occurred between February and April, 2012, with eight cardiology experts and 35 patients/families. Content and face validation were conducted with eight patients/families and eight experts. Of the proposed 46 items, patients/families rated 26 items (57%) as very important (agreement between 91.4% and 100%) and experts rated 29 items (63%) as very important (agreement equal to or over 75%). Thirty-six items, distributed in 26 categories, were selected for the final manual. There was 100% agreement between patients/families regarding content, language, and illustrations. The tool presented semantic validity and content adequacy for the population, because it was able to reduce complications resulting from lack of training for self-care, thus reducing the number of readmissions and hospital costs, in addition to systematizing post-operative teaching.

O processo de viver a cirurgia de revascularização cardíaca: uma análise de gênero / The process of experiencing the coronary revascularization surgery: an analysis of gender

Objetivo: Analisar as vivências de homens e mulheres sobre a cirurgia de revascularização miocárdica na perspectiva de gênero. Métodos: Utilizou-se a Teoria Fundamentada nos Dados, através de entrevista com 17 participantes (pacientes e familiares) em um hospital referência em cardiologia no Sul do Brasil. Resultados: Homens e mulheres vivenciam de forma diferente a espera pela cirurgia, bem como o lazer e as relações sociais. Familiares são considerados um importante suporte para superar as mudanças na sexualidade após a cirurgia e a necessidade de se adaptar aos novos hábitos alimentares e à nova ocupação profissional. Conclusões: Percebe-se que há significativa diferença na forma como os gêneros lidam com as experiências vinculadas ao processo de viver a cirurgia de revascularização cardíaca, e que enfermeiros podem melhor planejar as orientações e cuidados de acordo com as peculiaridades de gênero.

Objetivo: Analizar las vivencias de hombres y mujeres con respecto a la cirugía de revascularización miocárdica en la perspectiva de género. Métodos: Se utilizó la Teoría Fundamentada de Datos, a través de entrevistas con 17 participantes (pacientes y familiares) en un hospital de referencia en cardiología en el sur de Brasil. Resultados: Hombres y mujeres sienten de manera diferente la espera por la cirugía, así como el tiempo libre y relaciones en sociedad. Los parientes son considerados un importante apoyo para superar los cambios en la sexualidad después de la cirugía y la necesidad de adaptarse a los nuevos hábitos alimentares y la nueva profesión. Conclusiones: Se observa una diferencia significante en la forma en que los géneros son afectados con la experiencia relacionada con el proceso de vivir la cirugía de revascularización cardíaca, y que los enfermeros pueden planificar mejor las orientaciones y cuidados según las peculiaridades de género.

Objective: To analyze the experiences of men and women on myocardial revascularization surgery in the perspective of gender. Methods: The Grounded Theory was used, including interviews with 17 participants (patients and families) in a referral hospital in cardiology in southern Brazil. Results: Men and women experience the wait for surgery, leisure and social relations differently. The family is considered as an important support to overcome the changes in sexuality after surgery and the need to adapt to new eating habits and a new occupation. Conclusions: It could be noted that there is a significant difference in how the genders deal with the experience of undergoing the process of myocardial revascularization surgery, and nurses can better plan the guidelines and care according to gender peculiarities.

Caracterización de pacientes en posoperatorio de revascularización miocárdica según eventos clínicos de cuidado de enfermería / Characterization of patients in postoperative period of myocardial revascularization according to clinical nursing care events", "_e": "n

Antecedentes: las enfermedades cardiovasculares constituyen la primera causa de morbimortalidad a nivel mundial y nacional; sobresale la enfermedad coronaria. Esto ha contribuido para que el tratamiento quirúrgico de revascularización miocárdica sea considerado como un procedimiento de rutina. Éste es uno de los avances más importantes de la medicina durante el siglo XX. En Bogotá, los registros estadísticos muestran que más del 50% del total de cirugías cardiovasculares corresponde a ella. Objetivo: realizar la caracterización de pacientes que se encuentran en posoperatorio temprano de revascularización miocárdica, quienes presentan cambios fisiológicos en su esfera biológica, secundarios al procedimiento, a nivel neurológico, cardiovascular, respiratorio, gastrointestinal, de eliminación y de la piel. Metodología: se realizó un estudio descriptivo, de seguimiento prospectivo. Se observaron y revisaron las historias clínicas de 151 pacientes en posoperatorio de 48 a 96 horas. La revisión de la historia clínica se realizó por el investigador. Se consignó la información en una hoja de registro de información y se procesó mediante métodos de análisis exploratorio multidimensional: análisis factorial de correspondencias múltiples combinado con el Método Cluster de Clasificación. Resultados: estuvieron relacionados con clases de pacientes de acuerdo con los eventos clínicos presentes en cada uno de los sistemas estudiados donde se evidencia que presentan alteración de los sistemas neurológico, cardiovascular, respiratorio y de la piel. Conclusión: la caracterización de los pacientes en posoperatorio de una revascularización miocárdica permite que el cuidado de enfermería sea enfocado hacia la solución de problemas de los sistemas antes mencionados.

Background: cardiovascular diseases are the leading cause of morbidity and mortality at global and national level; stands out coronary disease. This has contributed to make the surgical treatment of coronary artery bypass grafting being considered a routine procedure. This is one of the most important advances in medicine during the twentieth century. In Bogota, statistical records show that more than 50% of all cardiovascular surgeries corresponds to it. Objective: to characterize patients who are in early postoperative myocardial revascularization, who present physiological changes secondary to procedure, in the biological area at neurological, cardiovascular, respiratory, and gastrointestinal level, elimination system and skin. Methodology: a descriptive study was performed and followed prospectively. The medical records of 151 patients in postoperative 48 to 96 hours were seen and reviewed. The review of the medical history was performed by the researcher. The information was collected on a recording sheet and then recorded and processed by methods of multidimensional exploratory analysis: Multiple correspondence analysis combined with Cluster Classification Method. Results: they were related to the kind of patient according to clinical events present in each of the studied systems where there is evidence of alteration of the neurological, cardiovascular and respiratory systems, and skin. Conclusion: the characterization of patients in postoperative of myocardial revascularization allows nursing care to be focused on solving problems of the aforementioned systems.

Expectativas de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio no momento da alta hospitalar / Expectativas de los pacientes sometidos a cirugía de revascularización miocárdica en el momento del alta hospitalaria / Expectations of patients submitted to myocardial revascularization surgery at the time of hospital discharge

Objective: recognizing the expectations of patients submitted to myocardium revascularization surgery at the time of hospital discharge. Method: a descriptive-exploratory study of aqualitative approach carried out with ten patients in post-operative myocardium revascularization surgery of a university hospital in the south of Brazil. The data were collected from July to August, 2012, through a semi-structured interview and were analyzed based on content analysis. Results: the results were grouped into a category that focuses on patients ' expectations facing the recovery process and returning to daily activities. It was found out that this phase is challenging for the subjects, in special with feelings of anxiety and worry about the future, besides having weaknesses in relation to the knowledge about changes of habits imposed by the process of illness. Conclusions: surgery causes a significant impact on the patients’ lives, thus being necessary the effective intervention by the nursing staff, in order to optimizing the recovery process.

Objetivo: conhecer as expectativas de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio no momento da alta hospitalar. Método:estudo descritivo-exploratório de abordagem qualitativa, realizado com dez pacientes pós-cirúrgicos de revascularização miocárdica de um hospital universitário do sul do Brasil. Os dados foram coletados de julho a agosto de 2012, utilizando-se entrevista semiestruturada e analisados por meio de análise de conteúdo. Resultados: os resultados foram agrupados em uma categoria que versa sobre as expectativas dos pacientes frente ao processo de recuperação e retorno às atividades diárias. Evidenciou-se que essa fase mostra-se desafiadora para os sujeitos, sobressaindo-se sentimentos de ansiedade e preocupação com o futuro, além de terem fragilidades em relação ao conhecimento sobre as mudanças de hábitos impostas pelo processo de adoecimento. Conclusões: a cirurgia provoca um impacto significativo na vida dos pacientes, sendo necessária a intervenção efetiva da enfermagem, a fim de otimizar o processo de recuperação.

Manejo no farmacológico del dolor en pacientes en posoperatorio de revascularización miocárdica en UCI / Non-pharmacological pain management in postoperative myocardial revascularization patients in the ICU

Este es un estudio descriptivo, que tuvo como objetivo principal documentar y describir el manejo no farmacológico que le dan los enfermeros a los pacientes en PORVM en la UCI, determinar los métodos que utilizan y las características de la aplicación de las terapias no farmacológicas en este tipo de pacientes. Los principales resultados documentan que las técnicas no farmacológicas para el manejo del dolor en pacientes en posoperatorio de revascularización miocárdica, son utilizadas de forma poco frecuente y con limitaciones tales como: la falta de formación y educación en el tema, la falta de indicación terapéutica, las múltiples actividades en el horario laboral y por supuesto la falta de protocolos institucionales y guías de manejo donde se incluyan técnicas no farmacológicas, que estandaricen el manejo del dolor en el paciente en PORVM.

This is a descriptive study 's main objective was to document and describe the nonpharmacological management that give nurses to patients in the ICU PORVM determine the methods used and the characteristics of the implementation of non-pharmacological therapies in this patients. The main results documented that non -pharmacological pain management in patients with postoperative myocardial revascularization techniques are used infrequently and limitations such as lack of training and education on the subject, the lack of therapeutic indication, multiple activities in working hours and of course the lack of institutional management protocols and guidelines where no pharmacological techniques, to standardize the management of pain in patients in PORVM included.

O cotidiano de adultos e idosos após a revascularização miocárdica / El cotidiano de adultos y ancianos después de la revascularización miocárdica / The daily life of adults and elderly after myocardial revascularization

Objective: To describe the evidences on care needs and factors those influence the daily life of patients after myocardial revascularization surgery. Method: An integrative review of literature, with data collection at the database Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and Medical Literature Analysis and Retrieval System Online using the keywords "myocardial revascularization" and "patient discharge" or "everyday activities" or "rehabilitation" or "social adjustment" in January 2013. There were analyzed 12 articles those constituted the corpus of the study. Results: The results indicate that the day-to-day after surgery includes the need for changes in lifestyle. The negative repercussions of myocardial revascularization include anxiety, depression and medical monitoring and the positive factors the decrease of anginal symptoms. Conclusion: It was concluded that there is a lack of assistance from nursing professionals who contribute to the quality of life of revascularized patients by encouraging autonomy in the reconstruction of identity.

Objetivo: Descrever as evidências sobre as necessidades de cuidado e fatores que influenciam no cotidiano dos pacientes após a cirurgia de revascularização miocárdica. Método: Revisão integrativa da literatura, com coleta dos dados nas bases Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Medical Literature Analysis and Retrieval System Online utilizando os descritores "revascularização miocárdica” and “alta do paciente” or “atividades cotidianas” or “reabilitação” or “ajustamento social”, em janeiro de 2013. Foram analisados 12 artigos que constituíram o corpus do estudo. Resultados: Os resultados apontam que o dia-a-dia após cirurgia inclui a necessidade de mudanças no estilo de vida. As repercussões negativas da revascularização miocárdica incluem a ansiedade, depressão e acompanhamento médico e os fatores positivos a diminuição dos sintomas anginosos. Conclusão: Conclui-se que há carência de intervenções dos profissionais de enfermagem que contribuam na qualidade de vida dos indivíduos revascularizados, incentivando a autonomia na reconstrução da identidade.

Objetivo: Describir las evidencias sobre las necesidades de atención y los factores que influyen en la vida diaria de los pacientes después de la cirugía de revascularización miocárdica. Método: Revisión integrada de la literatura, con la recopilación de datos en las bases de Literatura Latina Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud y Medical Literature Analysis and Retrieval System Online utilizando las palabras clave "revascularización miocárdica" and "descarga de paciente" or "actividades cotidianas" or "rehabilitación" or "ajuste social" en enero de 2013. Se analizaron 12 artículos que constituyen el corpus del estudio. Resultados: Los resultados indican que el día a día después de la cirugía incluye la necesidad de cambios en el estilo de vida. Los efectos negativos de la revascularización miocárdica son la ansiedad, la depresión y la vigilancia médica y los factores positivos son la disminución de los síntomas anginosos. Conclusión: Se concluye que existe una falta de asistencia de los profesionales de enfermería que contribuyan a la calidad de vida de los pacientes revascularizados mediante el fomento de la autonomía en la reconstrucción de la identidad.

Acidente vascular cerebral em paciente de pós operatório de cirurgia cardíaca de Revascularização do miocárdio: avaliação diagnóstica preditiva

O objeto deste estudo está pautado na avaliação diagnóstica de enfermagem na predição para o acometimento do acidente vascular cerebral no cliente em pós-operatório de Revascularização do Miocárdio. Os objetivos são estratificar os sinais e sintomas sugestivos do Acidente Vascular Cerebral em clientes de pós-operatório de Revascularização do Miocárdio descritos em prontuário; Analisar a aproximação entre a descrição dos sinais e sintomas sugestivos do Acidente Vascular Cerebral em clientes pós-operatório de Revascularização do Miocárdio e os diagnósticos de enfermagem com suas respectivas características definidoras segundo a Taxonomia NANDA II; Discutir a avaliação diagnóstica na predição para o acometimento de acidente vascular cerebral no cliente em pós-operatório de revascularização do miocárdio. Trata-se de um estudo Epidemiológico, transversal, de prevalência, tipo retrospectivo. O cenário institucional deste estudo foi constituído por um hospital público universitário. Os clientes que foram submetidos à revascularização do miocárdio e selecionados para a pesquisa corresponderam a um total de 76 prontuários, num recorte temporal de 2009 a 2010...

The object of this study is guided by the diagnostic evaluation of nursing in the prediction forthe onset of stroke on the client in the postoperative period of myocardial revascularization.The objectives are stratifying suggestive signs and symptoms of stroke in patients inpostoperative period of myocardial revascularization described in medical records; analyzethe rapprochement between the description of the suggestive signs and symptoms of stroke inclients in post-operative myocardial revascularization and nursing diagnoses with theirdefining characteristics according to NANDA Taxonomy II; discuss the diagnostic evaluationfor predicting the onset of stroke on the client in the postoperative period of CABG. This is anepidemiological study, cross-sectional prevalence, retrospective type. The institutional settingof this study consisted of a public hospital. Patients who underwent CABG and selected forthe study corresponded to a total of 76 records in a time frame from 2009 to 2010...

L'objet de cette étude est guidée par l'évaluation diagnostique des soins infirmiers dans laprédiction de la survenue de l'AVC sur le client dans la période post-opératoire de larevascularisation myocardique. Les objectifs sont de stratifier les signes et symptômesévocateurs d'AVC chez les patients en période postopératoire de la revascularisationmyocardique décrit dans les dossiers médicaux, d'analyser le rapprochement entre ladescription des signes et des symptômes évocateurs d'un AVC dans les clients post-opératoireet une revascularisation myocardique diagnostics infirmiers avec leurs caractéristiques quidéfinissent en fonction de la taxonomie NANDA II, discuter de l'évaluation diagnostique pourprédire la survenue de l'AVC sur le client dans la période post-opératoire de pontageaortocoronarien. Il s'agit d'une étude épidémiologique, la prévalence transversale, de typerétrospectif. Le cadre institutionnel de cette étude consistait en un hôpital public. Les clientsqui ont subi un PC et sélectionnés pour l'étude correspondait à un total de 76 dossiers dans unlaps de temps de 2009 à 2010...

Cirurgia robótica de revascularização miocárdica: em busca de evidência científica no uso da tecnologia do século XXI / Robotic surgery myocardial revascularization: in search of scientific evidence on using technology of the XXI century

Trata-se de uma revisão sistemática da literatura, que objetivou identificar evidências científicas relacionadas ao emprego de sistemas robóticos em cirurgias de revascularização do miocárdio. A busca foi realizada nas bases de dados LILACS, BDENF, MEDLINE E CINAHL, nos idiomas Inglês, Português e Espanhol, com recorte temporal de dez anos, utilizando-se os descritores: Robótica, procedimentos cirúrgicos cardíacos e Procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos; na classificação do nível de evidência, foram considerados os níveis I a IV...

Consulta de enfermagem: espaço para criação e utilização de protocolo para pacientes após revascularização miocárdica / Consulta de enfermería: espacio para la creación y utilización de protocolo para pacientes después de la revascularización del miocardio / Nursing consultation: space for creation and use of protocol for patients after myocardial revascularization

Estudo descritivo com objetivo de descrever um protocolo de consultas de enfermagem testado para pacientes após revascularização miocárdica. O protocolo, aplicado em uma unidade de cardiologia hospitalar, possui metas que devem ser atingidas no decorrer da consulta ou no período entre elas. Para o alcance de cada meta, foram estabelecidas as ações de enfermagem que devem ser executadas pelo enfermeiro, expostas em três quadros: Estratégias de consulta de enfermagem referente ao primeiro atendimento; Estratégias de consultas de enfermagem referente aos atendimentos nº 2, nº 3 e nº 4; Estratégias de consultas de enfermagem referente ao atendimento nº 5 referente ao sexto mês após a cirurgia. A partir da aplicação do protocolo foi possível realizar uma avaliação sistemática do paciente, levantando seus reais problemas para planejar e realizar intervenções de enfermagem, principalmente as relacionadas às mudanças comportamentais.

Estudio descriptivo con objetivo de describir un protocolo de consultas de enfermería testado para pacientes después de la revascularización del miocardio. El protocolo fue aplicado en unidad de cardiología hospitalaria, el cual posee metas que deben ser alcanzadas en el transcurso de la consulta o en el periodo entre ellas. Para el alcance de cada meta se establecieron las acciones de enfermería que deben ser ejecutadas por la enfermera, expuestos en tres cuadros: Estrategias de consulta de enfermería referentes al primer atendimiento; Estrategias de consultas de enfermería referentes a los atendimientos nº 2, nº 3 y nº 4; Estrategias referente al atendimiento nº 5 referente al sexto mes después de la cirugía. Se cree que la aplicación del protocolo posibilitará una evaluación sistemática del paciente, identificando sus reales problemas para la planificación y realización de intervenciones de enfermería, principalmente las relacionadas a los cambios de comportamiento.

A descriptive study aiming to describe a protocol for nursing consultation tested for patients after myocardial revascularization. The protocol is implemented in a hospital cardiac unit, has goals that must be achieved during the consultation period or in between. For reaching each goal have been established that nursing actions should be implemented by the nurse, displayed in three tables: Strategies for nursing consultation relating to the first care; Strategies for nursing consultations regarding the nursing visits nº 2, 3 and 4; Strategies for nursing consultations regarding the nursing visit nº 5 referring to the sixth month after surgery. It is believed that the implementation of the protocol allow a systematic evaluation of the patient, raising their real problems, for planning and implementation of nursing interventions, especially those related to behavioral changes.

Perfil sociodemográfico de pacientes atendidos em ambulatório de isquemia cardíaca / Perfil sociodemográfico de pacientes atendidos en ambulatorio de isquemia cardiaca / Socio-demographic profile of patients assisted in myocardial ischemia ambulatory

As doenças cardiovasculares estão associadas a fatores de risco, comorbidades, hábitos de vida inadequados e condições socioeconômicas desfavoráveis. Estudo de corte transversal e descritivo, cujo objetivo foi caracterizar o perfil dos indivíduos revascularizados do miocárdio atendidos no ambulatório de um hospital filantrópico da cidade de Salvador, BA. Foram realizadas entrevistas com 61 usuários, entre abril e agosto de 2007. Os dados registrados e codificados nos formulários constituíram um banco de dados no programa estatístico SPSS 13.0 for Windows. Entre os sujeitos, 55,7% eram do sexo masculino, 52,5% com idade inferior a 60 anos, provedores da família, com tempo de cirurgia entre 45 dias a 17 anos, renda de até três salários mínimos, baixa escolaridade e reduzida atividade social. O perfil sociodemográfico dos sujeitos pode estar contribuindo para a não adesão ao tratamento implementado. Conhecer essas características possibilita propor práticas de cuidar individualizado para a melhoria da qualidade do cuidado de enfermagem.

Cardiovascular diseases are associated to risk factors, co-morbidity, inadequate living habits, and unfavorable socio-economic conditions. A cross sectional and descriptive study, whose objective was to characterize the profile of the individuals with myocardial revascularization assisted in the ambulatory of a philanthropic hospital in the city of Salvador-Bahia, Brazil. Interviews were carried out with 61 users, from April to August, 2007. The information recorded and codified fed the data base for the statistics program SPSS 13.0 for Windows. 55.7% of the interviewees were male; 52.5% were under the age of 60, family providers, with surgeries performed within the time span of 45 days and 17 years, income of up to three minimum wages, low schooling, and reduced social activities. The socio-demographic profile of the subjects can be favoring the non-adhesion to the treatment implemented. Identifying those characteristics can make it possible to consider practices for individualized care aiming at the improvement in the quality of nurse care.

Las enfermedades cardiovasculares están asociadas a factores de riesgo, co-morbidades, hábitos de vida inadecuados y condiciones socioeconómicas desfavorables. Estudio transversal y descriptivo, cuyo objetivo fue caracterizar el perfil de los individuos revascularizados del miocardio atendidos en el ambulatorio de un hospital filantrópico de la ciudad de Salvador-Bahia-Brasil. Fueron realizadas entrevistas con 61 usuarios, entre abril y agosto de 2007. Los datos registrados y codificados en los formularios constituyeron un banco de datos en el programa estadístico SPSS 13.0 for Windows. Entre los sujetos, 55,7% eran del sexo masculino, 52,5% con edad inferior a 60 anos, proveedores de la familia, con tiempo de cirugía entre 45 días a 17 años, renta de hasta tres sueldos mínimos, baja escolaridad y reducida actividad social. El perfil sociodemográfico de los sujetos puede estar contribuyendo para la no adhesión al tratamiento implementado. Conocer esas características permite proponer prácticas de atención individualizada, posibilitando una mejoría en la calidad do los cuidados de la enfermería.

Teste ergométrico após intervenção coronária percutânea e cirurgia de revascularização miocárdica / Stress testing after percutaneous coronary intervention and coronary artery bypass graft

No acompanhamento dos pacientes submetidos a revascularização do miocárdio por cirurgia ou intervenção coronária percutânea, algumas das preocupações são a oclusão das pontes, a presença de reestenose ou a progressão da doença, principalmente em pacientes assintomáticos. Desse modo, torna-se necessária a utilização de exames para detecção precoce desses eventos. O teste ergométrico é um dos métodos não-invasivos utilizados para esse fim, sendo fácil, seguro e, principalmente, de menor custo quando comparado aos métodos de imagem. Entretanto, quando estudado em grupos selecionados, como em pacientes com apenas um vaso doente e com eletrocardiograma de repouso sem alterações, o uso do teste ergométrico mostrou bons resultados. Além disso, alguns parâmetros do teste ergométrico têm valor significativo para avaliação de pacientes revascularizados ou após intervenção coronária percutânea. Mais especificamente, foi demonstrado que o tempo de duração do exercício é capaz de predizer a presença ou não de reestenose e/ou novas lesões. O teste ergométrico em indivíduos submetidos a intervenção coronária...

Investigando as orientações oferecidas ao paciente em pós-operatório de revascularização miocárdica / Investigating the orientations offered to the patient in postoperative of myocardial revascularization / Averiguando las orientaciones ofrecidas a los pacientes en pos - operatorio de revascularización del miocardio

Conhecendo os sentimentos de medo e ansiedade que envolvem o paciente e sua família no momento da alta hospitalar, relacionado à insegurança de não saber como realizarão certos cuidados pós-operatórios, este estudo teve como objetivo investigar as orientações oferecidas aos pacientes submetidos à cirurgia de revascularização miocárdica na alta hospitalar. É um estudo do tipo quantitativo, descritivo, transversal, realizado em um hospital geral localizado em um município da região oeste do estado do Paraná, no ano de 2005. Foram entrevistados 23 pacientes cirúrgicos revascularizados, que retornaram em primeira consulta de acompanhamento. Os resultados evidenciaram que 17 (74%) deles gostariam de receber informações esclarecedoras sobre como se cuidar em casa, porém, apenas 13 (57%) deles receberam algum tipo de orientação na alta. Dentre os participantes da pesquisa, 12 (52,2%) receberam as orientações do médico, 10 (43,5%) referiram que não se lembravam das orientações recebidas e 17 (74%) acreditavam que as orientações por escrito facilitariam a sua lembrança no domicílio. Os resultados ressaltam a importância da comunicação em todos os períodos operatórios, bem como a necessidade de o enfermeiro atuar nos processos de cuidados e nas orientações ao paciente.

Considering the feeling of fear an anxiety that the patient and its family have related to the insecurity of not knowing how to deal with pots operative care, this study had the aim of investigating the orientations offered to the patients submitted to a myocardial revascularization surgery when they leave the hospital. It is a study of the quantitative, descriptive and transversal type, accomplished at a hospital located in a municipal district in the west of Paraná State, in the 2005. Twenty-three patients, who had a myocardial revascularization surgery, were interviewed when they returned for their first follow-up consultation. The results evidenced that 17 (74%) of them would like to receive explanatory information on how to take care of themselves at home, however, only 13 (57%) of them received some orientation when they left hospital. Among the research participants, 12 (52,2%) received the doctor's orientations, 10 (43,5%) said that they didn't remember the received orientations and 17 (74%) said that written orientations would facilitate to remember them at home. The results emphasize the importance of the communication in all of the operative periods as well as the need of the nurse's action in the care processes and in the orientations to the patient.

Conociendo los sentimientos de miedo y de ansiedad que envuelven al paciente y a su familia en el momento de dar de alta hospitalar, relacionado a la inseguridad de no saber como realizaran ciertos cuidados pos-operatorios, este estudio tuvo como objetivo investigar las orientaciones ofrecidas a los pacientes sometidos a la cirugía de revascularización miocardia en el dar de alta hospitalar. Es un estudio de clase cuantitativa, exploratoria, transversal realizado en un hospital general localizado en un municipio de la región oeste del estado del Paraná, en 2005. Fueron entrevistados 23 pacientes cirugicos revascularizados, que volvieron a su primer consulta de acompañamiento. Los resultados evidenciaron que a 17 (74%) de ellos les gustaría recibir informaciones aclaradas de como cuidarse en casa, pero, solamente 13 (57%) de ellos recibieron algún tipo de orientación en el dar de alta. Dentre los participantes de la encuesta, 12 (52,2 %) recibieron las orientaciones del médico,10 (43,5%) refirieron que no se acordaban de las orientaciones recibidas y 17 (74%) creian que las orientaciones escritas a mano serian mejores para recordarlos cuando en sus domicilios. Los resultados señalan la importancia de la comunicación en todos los periodos operatorios así como la necesidad del enfermero actuar en los procedimientos de cuidados y en las orientaciones junto al paciente.

Estrutura das representações sociais do ajustamento de indivíduos revascularizados do miocárdio / Structure of social representations of the adjustment of individuals with myocardial revascularization

Objetiva-se identificar as representações dos indivíduos revascularizados do miocárdio sobre seu ajustamento social, através da determinação do núcleo central e sistema periférico. A amostra foi constituída por 61 informantes, assistidos no ambulatório de isquemia de um hospital filantrópico da cidade de Salvador – Bahia, correspondentes a 87,14% dos sujeitos agendados, no período entre maio e agosto de 2007. Foram coletadas evocações livres de palavras produzidas, a partir do termo indutor retorno à vida social após a cirurgia. Os dados foram analisados pelo software Evoc. Os resultados evidenciam que a estrutura das representações sociais do ajustamento tem como elemento central a saúde e como sistema periférico o elemento gratidão a Deus. Conclui-se que a estrutura das representações sociais desses sujeitos indica a necessidade de uma assistência que propicie o ajustamento social e um maior aprofundamento na compreensão da estrutura dessas representações.

The objective is to identify social adjustment representations of individuals with myocardial revascularization, through the determination of the central nucleus and peripheral system. The sample was formed from 61 informants, assisted in the ischemia clinic of a philanthropic hospital in the city of Salvador – Bahia, corresponding to 87.14% of the individuals set-up in the period from May to August 2007. Free evocation of the words produced was collected from the inducing term of return to social life after the surgery. The information was analyzed through the Evoc software. The results evidence that the structure of the social representations of the adjustment have as the central element Health and as a peripheral system the element Gratitude to God. It is concluded that the structure of the social representations of these individuals indicates the necessity of an assistance that offers social adjustment and a greater depth in the comprehension of the structure of these representations.

Objetivase identificar las representaciones de los individuos revascularizados del miocardio sobre su ajustamiento social, a través de la determinación del núcleo central y sistema periférico. La muestra fue constituida por 61 informantes, asistidos en el ambulatorio de isquemia de un hospital filantrópico de la ciudad de Salvador – Bahia – Brasil, correspondientes a 87,14% de los sujetos marcados, en el periodo entre mayo y agosto de 2007. Fueron colectadas evocaciones libres de palabras producidas, a partir del término inductor retorno a la vida social después de la cirugía. Los datos fueron analizados por el software Evoc. Los resultados evidencian que la estructura de las representaciones sociales del ajustamiento tiene como elemento central la salud y como sistema periférico el elemento gratitud a Dios. Se concluye que la estructura de las representaciones sociales de eses sujetos indica la necesidad de una asistencia que ofrezca el ajustamiento social y una mayor profundidad en la comprensión de la estructura de esas representaciones.

Complicações no pós-operatório de revascularização miocárdica / Types of complications in the postoperative period of miocardic revascularization

A cirurgia de revascularização miocárdica (RM) é uma das principais opções para tratar a insuficiência coronariana. Este estudo, de abordagem quantitativa, teve como objetivo investigar os tipos de complicações ocorridas no período pós-operatório de RM em 119 indivíduos. Os dados foram coletados no Banco de Dados de um Serviço de Cirurgia Cardíaca e analisados com o auxílio do Programa Statistica 6,0. Dentre as alterações presentes no pós-operatório, as cardiovasculares foram responsáveis por 14 (11,8 por cento) casos, as pulmonares por 12 (10,1 por cento), as neurológicas por 6 (5 por cento), as gastrintestinais por 4 (3,4 por cento), as renais por 2 (1,7 por cento). As relacionadas a sangramento ou a problemas no sistema músculo-esquelético apareceram 1 (0,8 por cento) vez, respectivamente. Ocorreram também 3 (2,5 por cento) óbitos nesse grupo. O conhecimento dos tipos de problemas no pós-operatório de RM é de suma importância, principalmente para a enfermagem, visto que favorece a implementação de ações pró-ativas ao paciente, no sentido de prevenir danos e/ou seqüela

Estudo comparativo de dois métodos de registro de diagnósticos e intervenções de enfermagem em pacientes durante o transoperatório de cirurgia de revascularização / Comparative study of two recording methods of nursing diagnosis and interventions during the intraoperative period for patients undergoing coronary artery bypass graft surgery

Este trabalho teve como objetivo comparar as freqüências e concordâncias em percentual os registros de diagnósticos e intervenções de enfermagem entre dois métodos: Sistematização de Assistência de Enfermagem (SAEP) e o Conjunto de Dados de Enfermagem Perioperatória (PNDS) no transoperatório de RM, Os métodos foram empregados por 2 grupos distintos de enfermeiros em 50 pacientes. Os registros encontrados no SAEP foram transcritos, mapeados para o PNDS e então comparados. No PNDS registrou-se 648 diagnósticos e no SAEP 38. A freqüência de intervenções registradas para o PNDS foi 1863 e para SAEP 1587. Não houve concordância em percentual para a presença de diagnósticos entre os métodos estudados. Nas intervenções do domínio segurança, houve concordância acima de 70 por cento em 12 categorias...

This study aimed to compare frequency and percentage agreement of nursing diagnosis and interventions documented by two different methods: Perioperative Nursing Care Process (SAEP) and Perioperative Nursing Data Set (PNDS) during intra-operative CABG surgery. The methods were employed by two distinct groups of nurses with 50 patients. SAEP nursing documentation was transcribed, mapped and compared to PNDS. With the PNDS documentation, 648 nursing diagnosis were recorded and 38 with SAEP. Nursing interventions frequency for PNDS were 1863 and SAEP, 1587. There was no percentage agreement of nursing diagnosis between the studied methods. There was over 70 per cent agreement for safety domain interventions, in 12 categories...

Correlação dos fatores condicionantes básicos para o autocuidado dos pacientes pós-revascularização do miocárdio / Correlation of basic conditioning factors for selfcare of patients who underwent coronary bypass

Objetivou-se correlacionar ações de autocuidado desenvolvidas por pacientes que realizaram revascularização do miocárdio (RM) com as variáveis: gênero, idade, ocupação, estado civil e antecedentes familiares para alterações cardiovasculares. Estudo exploratório-descritivo, realizado em um hospital de cardiologia, Fortaleza-CE, com 52 pacientes que haviam realizado há pelo menos um ano, a cirurgia pela primeira vez. Os pacientes apresentaram como perfil: maioria homens (53,84 por cento), com idade maior ou igual a 65 anos (59,61 por cento), aposentados (71,15 por cento), casados (63,46 por cento), com antecedentes familiares para alterações cardiovasculares (67,30 por cento). Correlacionando a prática de autocuidado e variáveis independentes, verificou-se correlação maior com o sexo feminino, idade elevada, casados e com antecedentes familiares de alterações cardiovasculares. Conclui-se que os pacientes avaliados mantêm um grau satisfatório de autocuidado, reforçando a importância do processo de orientação desenvolvido em equipe, de forma contínua e com diferentes abordagens para proporcionar ao paciente após RM condições para realizar a prática de autocuidado.

Problemas na recuperação de pacientes submetidos a cirurgia de revascularização do miocárdio: o acompanhamento pelo enfermeiro durante o primeiro mês após a alta hospitalar / Problems during the recovery of patients following coronary artery bypass surgey: the follow-up by nurses in the first month after hospital discharge

Pacientes após revascularização do miocárdio podem apresentar problemas e os enfermeiros têm importante papel na detecção dos mesmos. Com o objetivo de determinar problemas apresentados por 25 sujeitos no primeiro mês após a alta hospitalar optamos por seguí-los por contatos telefônicos e no retorno ambulatorial. A análise dos relatos resultou em oito categorias. Os problemas mais freqüentes estiveram relacionados à ferida cirúrgica (76 por cento), à terapêutica medicamentosa (28 por cento), à outras patologias ((24 por cento), à alterações do humor (20 por cento) e ao sono (16 por cento). A estratégia utilizada foi eficaz e permitiu acompanhar a recuperação dos doentes no primeiro mês após a alta

Revascularización miocardica. Seguimiento posoperatorio por la enfermera intensivista / Myocardial revascularization. Postoperative follow-up by intensive care nurse

Se realizó un estudio retrospectivo y transversal a un total de 92 pacientes atendidos en la Unidad de Cuidados Intensivos del Cardiocentro de Santiago de Cuba operados de revascularización miocárdica, en el período comprendido entre abril de 1992 y junio de 1993. Se destaca la importancia de la calificada y esmerada atención que mantuvo la enfermera intensivista en la preparación, atención en la operación y período posquirúrgico de estos pacientes lo cual redundó en la mortalidad general que se presentó que alcanzó solamenteel 1,8